Guia de memorização das técnicas de Aikido em japonês

Para o nativo da língua portuguesa, pode parecer difícil memorizar nomes tão longos das técnicas de Aikido. Mas fica bem mais fácil se memorizarmos o siginificado das palavras e notar que o nome das técnicas é combinação dos termos a seguir, em japonês:

Te = Mão

Katate = Uma das mãos - refere-se ao uke, com uma de suas mãos, segurar uma das mãos do nage (pronuncia-se náguê)

Ryote = ambas as mãos - refere-se ao uke segurar as duas mãos do nage, cada uma com uma de suas mãos

Morote = Uke segura, com as duas maõs, uma das mãos do nage

tori = segurar, tomar

Hanmi = posição, postura

Ai-hanmi = Se nage oferece a direita, uke segura com a direita e vice-versa

Gyaku-hanmi = Se nage oferece a direita, uke segura com a esquerda e vice-versa

Shoumen-uchi = ataque com a faca da mão, vertical, semelhante a golpe de espada, mirando a testa

yokomen-uchi = ataque semelhante ao shomen-uchi, porém pela lateral, mirando a têmpora

tsuki = soco

geri = chute (pronuncia-se guêri)

Mae = frente (pronuncia-se máe)

Ushiro = atrás

Yoko = lado

Ikkyo (= dai ichi kyo), nikyo, sankyo, yonkyo, gokyo, shihou, irimi, kotegaeshi, kokyu, dentre outras = a técnica que será aplicada

Nage = arremessar, arremesso

Omote = área da frente

Ura = área de trás

Também é conveniente saber que:

Nage = aquele que vai receber o ataque ou imobilização inicial e vai executar a técnica

Uke = aquele que vai aplicar o ataque ou imobilização inicial e vai receber a aplicação da técnica